Margaret
Atwood jest jedną z najpopularniejszych współczesnych pisarek
kanadyjskich. Twórczość jej, wielokrotnie nagradzana, obejmuje nie tylko
prozę, ale eseistykę i poezję. Od roku 1996 wydała czternaście tomików
poetyckich, trzy zbiory opowiadań i osiem powieści. Jedną z najgłośniejszych
jest sfilmowana "Opowieść Podręcznej".
Inspiracją do stworzenia adaptacji stała
się bohaterka innej powieści pt. Pani Wyrocznia.
Jest to niezwykle barwna postać, kobieta o wielu twarzach, usiłująca
wprowadzić ład w swoje pogmatwane życie, próbująca pogodzić przyszłość
z teraźniejszością, świat realnych przeżyć ze światem fantazji.
Ogromny wpływ na osobowość bohaterki miała prawdopodobnie jej despotyczna
matka, oraz atmosfera niechęci, w jakiej dorastała. Od najmłodszych
lat naturalną strategią przeżycia stało się dla Joan intuicyjne spełnianie
oczekiwań innych. Ta właśnie rezygnacja z własnych pragnień, oraz nieodłączne
poczucie winy doprowadziły do nagromadzenia nie załatwionych i nie domkniętych
spraw.
Beata Wojciechowska
"Jednak tak złożona osobowość nie
może tak po prostu się poddać. Toteż walczy, pragnie ustalić zdrowe
relacje z ludźmi, będąc świadoma, iż istota jej problemów tkwi w niej
samej. Ale by wystarczająco dokładnie dostrzec ostrze krawędzi nękających
ją niepokojów, musi odważnie spojrzeć na nie w pełnym świetle. Jak tytułowa
ćma z ufnością leci do światła. A będąc u celu, rozpoczyna swoisty taniec
śmierci, zataczając coraz to mniejsze kręgi. Wprawdzie jest bliżej problemów,
ale i bliżej podstępnej mocy światła..."
"W blasku świateł scenicznych reflektorów
ukazuje aktorka trójwymiarowy obraz sensu ludzkiego istnienia, tak pomimo
wszystko... czy też wbrew wszystkiemu. Przez ponad godzinę, trzepocząc
kosmatymi skrzydełkami, aktorka przykuwa naszą uwagę, tworząc postać,
której wierzymy bezgranicznie. Wyśmienitym aktorstwem napełnia tworzoną
kreację potencjałem prawdy. Beata Wojciechowska w potwornie trudnej
materii operuje niezwykle subtelnymi środkami."
"Uzasadniona logiką tematu oszczędna scenografia jest zupełnie
wystarczająca w oprawie kilku taktów nostalgicznej muzyki."
Marek Zabiegaj, Bohdan Zabiegaj
Nasz Dziennik, 9. 11. 2001
ĆMA II jest drugą wersją spektaklu zrealizowanego
przez Beatę Wojciechowską
w październiku 2000 roku.